:06:08
Kom binnen, Bud.
- Verdomme, Alvin.
:06:12
Waar ben je ?
Ik zie hier geen steek.
:06:16
Hier, Bud. Struikel niet.
:06:20
Wat is hier aan de hand ?
Waarom lig je verdorie op de vloer ?
:06:25
Ben je niet goed snik ?
:06:26
Je moest al een uur bij Davmar zijn.
- Wat is er ?
:06:31
God... Al.
:06:33
Hoi, Dorothy.
- Lieve help.
:06:36
Wat is het nummer van 91 1 ?
:06:38
Hang op.
- Wat bezielt jou ?
:06:41
Ik moet het café bellen
dat we niet komen.
:06:44
Bud Heimstra, ben je gek ?
Hier ligt een man met een infarct.
:06:48
Heb je een infarct, Alvin ?
- Dorothy ! Hang op.
:06:53
Pap ? Waarom brult iedereen ?
:06:59
Wat heb je met m'n vader gedaan ?
:07:02
Ach, in godsnaam.
:07:05
Pap...
:07:07
Is alles oké, pap ?
:07:08
Je zult me
overeind moeten helpen, liefje.
:07:39
Ik ga even naar Davmar
en ik kom terug.
:07:43
Goed, Bud.
:07:53
Ik doe het niet.
:07:56
Pap...
:07:57
Ik doe het niet.
- Je hebt 't beloofd.