:17:00
Ten eerste: je ziet niet goed.
Daarom kun je niet autorijden.
:17:06
Ten tweede:
oom Lyle woont in Wisconsin.
:17:10
Dat is vijfhonderd...
tien kilometer ver.
:17:13
Dan moet je
in Des Moines overnachten.
:17:17
En er rijdt geen bus naar Zion.
:17:21
Ten derde: je hebt slechte heupen.
:17:25
Je kunt amper rechtop staan
gedurende twee minuten.
:17:29
En als je rechtop staat,
is dit het geluid dat je maakt
:17:34
als je overeind komt.
:17:44
Ten vierde: je bent 73.
:17:49
Je bent geboren
toen Calvin Coolidge
:17:53
de president van Amerika was.
:17:58
Je bent 73, pap.
:18:01
En ik kan je niet brengen.
:18:05
Rose, liefje, ik ben nog niet dood.
:18:12
Wat maken we eigenlijk, pap ?
:18:18
Geef je een feestje ?
:18:20
Ik ben dol op feestjes.
:18:23
Ik ook.
:18:25
En, waar is het ?
- Waar is wat ?
:18:29
Je feestje.
:18:33
Ik geef geen feestje.
:18:36
Ik dacht dat jij een feestje gaf.
:18:39
Geef ik een feestje ?
:18:40
Ja, kijk 'ns
hoeveel leverworst je koopt.
:18:44
Ja, het is een heleboel leverworst.
Het is voor pap. Hij gaat op reis.
:18:49
M'n vader gaat naar Wisconsin.
:18:53
Ik heb 'm gevraagd
hoe hij dat denkt te doen,
:18:56
maar hij zegt niks.
:18:58
In Wisconsin
kennen ze wat van feestjes.