1:30:02
U heeft hem dus gezien ?
Gaat het goed met hem ?
1:30:05
Ik heb hem
alleen die ene keer gezien.
1:30:07
Sindsdien heb ik niks meer gehoord.
1:30:22
Lyle en ik zijn echt
als twee goeie broers opgegroeid.
1:30:28
We woonden op een boerderij
in Moorhead, Minnesota.
1:30:32
We werkten hard.
1:30:35
Vader en moeder zwoegden
zich haast dood voor de boerderij.
1:30:41
Lyle en ik maakten
spelletjes van onze karweien.
1:30:47
We verzonnen
wedstrijden en weddenschappen
1:30:51
om toch maar niet
aan de koude te denken.
1:30:54
God, het was koud.
1:30:57
Hij en ik
sliepen buiten op het erf
1:31:00
op zomernachten
dat het niet regende.
1:31:03
Na negen maanden winter
was de zomer te kort.
1:31:08
We gingen slapen
als de zon onderging
1:31:12
en lagen met elkaar te praten
tot we in slaap vielen.
1:31:16
We hadden het over de sterren
1:31:19
en of er nog ander leven zou zijn
in de ruimte.
1:31:25
En over plaatsen die we wilden zien.
1:31:28
Zo leek onze ellende minder erg.
1:31:33
Ja, we hebben elkaar
door onze jeugd heen gepraat.
1:31:43
Wat is er...
1:31:45
...tussen jullie gebeurd ?
1:31:55
Woede, ijdelheid...
1:31:59
Gooi daar nog eens drank bovenop