:25:02
I had to bargain for it
for about two weeks.
:25:05
I hope it wasn't cheap,
Marge.
:25:08
- Oh, it was.
- [ Chuckles ]
:25:11
I have to get a birthday present for
Frances, so perhaps you could help me.
:25:14
- Who's Frances ?
- My fiancée.
:25:17
Engaged ?
You're a dark horse, Ripley.
:25:20
- Who is she ?
- Your parents met her.
:25:22
Oh, God.
Oh, I can just imagine.
:25:26
"If only Dickie
would settle down.
:25:28
Doesn't every parent
deserve a grandchild ?"
:25:30
Oh, God.
Never. Never.
:25:33
I swear on your ring, Marge,
I'm never going back.
:25:38
- [ Tom ] Say when to pull.
- [ Dickie ] Pull now. Pull.
:25:41
It's not pulling.
I'm doing it wrong.
:25:46
- Better now, huh ?
- Okay, okay, okay.
:25:49
We'll make a sailor
of you yet.
:25:51
You're doing really well.
:25:53
- All right. Bar's open.
- Yes, please.
:25:56
- Hey, can we sail to Venice ?
- Sure. I love Venice.
:26:02
"See Venice and die."
Isn't that right ? Or is it Rome ?
:26:04
- Is it Rome ?
- I have to see Venice.
:26:08
You do something and die, don't you ?
Okay. Venice is on the list.
:26:11
And Rome.
:26:14
Do you ski ?
:26:18
Ah, no, no.
Don't tell me.
:26:21
You're a lost cause.
That's the next thing to deal with.
:26:25
Christmas, were planning
a skiing trip to Cortina.
:26:27
- Excellent skiing. Excellent. Marge.
- Yes ?
:26:31
Unbelievable.
Tom can't ski either.
:26:34
- We'll have to teach him that too.
- Thank you.
:26:39
Such low class, Marge.
Does this guy know anything ?
:26:42
Good thing we're not
getting married soon.
:26:44
We'd have to invite Tom
on our honeymoon.
:26:50
[Marge] Oh, I hated New York.
That whole Park Avenue crowd.
:26:53
So I fled to Paris
to work on my book.
:26:55
And I was always going
to this cafe in Monmartre...
:26:59
with Jean-Jaques.