:24:01
Tuve que regatear durante
dos semanas.
:24:03
Espero que no fuera barata, Marge.
:24:06
- Oh, lo era.
:24:09
Tengo que comprarle algo a Frances
por su cumpleaños. Podrías ayudarme.
:24:12
- ¿Quién es Frances?
- Mi prometida.
:24:15
¿Prometido?
Eres un caballo oscuro, Ripley.
:24:18
- ¿Y quién es ella?
- Tus padres la conocen.
:24:20
Oh, Dios.
Oh, me lo puedo imaginar.
:24:24
"Si Dickie sentara
la cabeza.
:24:26
¿No merecen los padres
tener un nieto?"
:24:28
Oh, Dios.
Nunca, nunca.
:24:31
Juro por tu anillo, Marge,
que no voy a volver nunca.
:24:35
- Dí cuando hay que tirar.
- Tira ahora. Tira.
:24:38
No se trata de tirar.
Lo estoy haciendo mal.
:24:43
- ¿Mejor ahora?
- Ok, ok, ok.
:24:45
Haremos de tí un marinero.
:24:47
Lo estás haciendo muy bien.
:24:50
- De acuerdo, el bar está abierto
- Sí, por favor.
:24:53
- Eh, ¿podemos ir a Venecia?
- Claro. Amo Venecia.
:24:58
"Vé Venecia y muere."
¿No es eso? ¿O es Roma?
:25:00
- ¿Es Roma?
- Tengo que ver Venecia.
:25:03
Haces algo y mueres, ¿no?
Ok. Venecia está en la lista.
:25:07
Y Roma.
:25:10
¿Esquías?
:25:14
Ah, no, no.
No me hables.
:25:16
Eres un caso perdido.
Eso será lo siguiente.
:25:20
En Navidad, estamos planeando
ir a esquiar a Cortina.
:25:22
- Magnífico esquí. Magnífico. Marge.
- ¿Sí?
:25:26
Increíble.
Tom tampoco sabe esquiar.
:25:28
- Pues también tendremos que enseñarle eso.
- Gracias.
:25:33
Qué poca clase, Marge.
¿Sabe hacer algo este chico?
:25:36
Menos mal que no nos
vamos a casar pronto.
:25:39
Tendríamos que invitar a Tom
a nuestra luna de miel.
:25:44
Oh, odiaba Nueva York.
Toda esa multitud en Park Avenue.
:25:47
Así que me escapé a Paris
para trabajar en mi libro.
:25:49
Y siempre iba a ese café
de Montmartre...
:25:52
con Jean-Jaques.
:25:54
Y que Dickie tocara
"My Funny Valentine."
:25:58
Fue después cuando descubrí que
sólo se sabe como seis canciones.