1:56:01
Cuando ves desde lejos tu casa
es como en un sueño ¿verdad?
1:56:05
Me da igual B.S.
1:56:08
Me da igual escucharlo.
Me da igual hablarle.
1:56:12
- Ok.
- ¿Sabías que en Princeton...
1:56:14
Dickie Greenleaf casi
mata a un chaval?
1:56:18
En una fiesta, por una chica.
1:56:20
Golpeó al chaval varias veces
en la cabeza, lo mandó al hospital.
1:56:23
Le tuvieron que recomponer la mandíbula,
y perdió algo de audición.
1:56:27
¿Por qué crees que el padre de Dickie
le mandó primero a él a Roma?
1:56:33
A la policía de Roma no se le ocurrió
preguntarle eso al Sr. Greenleaf.
1:56:37
Ni tampoco se les ocurrió
comprobar si algún Thomas Ripley...
1:56:40
había estudiado alguna vez en
la Universidad de Princeton.
1:56:43
Oh, yo descubrí un Tom Ripley...
1:56:48
que había sido afinador de
pianos en el departamento de música.
1:56:53
Ves, en América,
1:56:55
se nos enselña a comprobar los hechos
antes de que ocurran.
1:56:59
Nos enseñan a estar atentos.
1:57:01
Cuando una chica se suicida,
1:57:04
averiguar si esa chica
estaba preñada.
1:57:07
Averiguar si Dickie estaba metido
en problemas.
1:57:11
El Sr. Greenleaf agradece tu lealtad.
De verdad.
1:57:14
Marge...
Ella tiene cientos de teorías.
1:57:17
Hay algunas cosas que ella
no sabe.
1:57:20
Y esperemos que nunca las sepa.
1:57:22
Espero que nunca las sepa.
1:57:24
Tres personas diferentes...
1:57:27
vieron a Dickie meterse
en el coche de Freddie.
1:57:30
Un hombre,
que no va a declarar...
1:57:33
porque en ese momento se estaba
tirando a la mujer de otro,
1:57:36
vio a Dickie robar las placas de
matrícula de un coche rojo.
1:57:40
La policía supo de este hombre porque
da la casualidad de que es un policía.
1:57:46
Los encontré en el sótano del
apartamento de Dickie.
1:57:49
Pertenecen al coche de Freddie.
1:57:51
El Sr. Greenleaf me ha pedido...
1:57:56
que las tire al canal
esta tarde.