:14:04
Kom erop.
- Met die Amerikaanse ?
:14:07
Hou me vast.
- Ik haat je.
:14:11
Ik haat je.
:14:14
Wist je niet meer waar ik woonde ?
- Ik ben laat, ik ben 'n varken.
:14:18
Het is vier uur.
- Ik ben net wakker. Sorry.
:14:22
Je bent net wakker...
- Fausto en ik waren aan het vissen.
:14:27
Tegen de ochtend hadden
we nog niks gevangen.
:14:30
We hebben alles zonder jou opgegeten.
:14:33
Wij ?
:14:35
Tom Ripley is er.
- Wie ?
:14:44
Hoe is ie ? Ik dacht dat je verdwenen
was. We wilden je al gaan zoeken.
:14:47
Nee, ik ben er nog.
:14:49
Tom vertelde over z'n reis. Ik kreeg
bijna 'n bloedneus van het lachen.
:14:57
ls dat goed ?
- Hou je kop.
:15:00
Het spijt me, ik ben verachtelijk.
Maar ik hou van je. Jij ook van mij ?
:15:07
Ik stoor jullie.
- Kun je 'n martini maken ?
:15:13
Tuurlijk.
- Laat mij maar.
:15:17
Dat kan ik heel goed.
:15:23
Iedereen moet iets kunnen.
Wat kan jij ?
:15:26
Handtekeningen vervalsen, leugens
verkopen, allerlei mensen imiteren.
:15:32
Dat is drie. Je mag niet meer
dan een talent hebben.
:15:37
Doe 's iemand na.
- Nu ?
:15:41
Het enige talent van mijn zoon
is het innen van z'n toelage.
:15:50
Ik vind zeilen leuk,
ik vind 't heerlijk.
:15:53
In plaats daarvan maak ik boten
waar anderen mee varen.
:15:57
M'n nekharen staan recht overeind.
:15:59
O ja, jazz.