:24:03
-Den var vel ikke billig?
-Jo, det var den.
:24:08
Jeg må finne en gave til Frances.
Kanskje du kan hjelpe meg.
:24:12
-Hvem er Frances?
-Min forlovede.
:24:15
Er du forlovet?
Du er som en lukket bok.
:24:18
-Hvem er hun?
-Foreldrene dine har møtt henne.
:24:21
Jeg kan se det for meg:
:24:23
"Om bare Dickie ville slå seg til ro.
Fortjener vi ikke barnebarn?"
:24:28
Aldri i livet.
Jeg sverger på ringen din, Marge.
:24:33
Jeg drar aldri tilbake.
:24:35
-Si fra når jeg skal dra.
-Dra.
:24:38
Jeg gjør det galt.
:24:43
Det er bedre nå, ikke sant?
:24:45
Vi skal gjøre deg til sjømann.
Du klarer det bra.
:24:49
-Baren er åpen.
-Takk.
:24:52
-Kan vi seile til Venezia?
-Ja, jeg elsker Venezia.
:24:56
"Se Venezia og dø".
Eller er det Roma?
:25:00
-Er det Roma?
-Jeg må se Venezia.
:25:03
Man gjør et eller annet og dør.
Venezia er med på listen.
:25:07
-Og Roma.
-Står du på ski?
:25:15
Nei, ikke si det.
Du er fullstendig håpløs.
:25:18
Det er det neste vi skal gjøre.
Vi tar en tur til Cortina i jula.
:25:22
Fremragende terreng.
:25:26
Tom kan heller ikke stå på ski.
Det må vi også lære ham.
:25:33
Han er virkelig arbeiderklasse.
Har han ikke lært noe?
:25:37
Bra vi ikke skal gifte oss. Da måtte
Tom bli med på bryllupsreisen.
:25:45
Jeg hatet New York.
Jeg flyktet til Paris for å skrive.
:25:49
Jeg gikk alltid på en kafé
i Montmartre med Jean-Jacques...
:25:54
...og Dickie spilte
"My Funny Valentine".
:25:59
Det var først seinere at jeg fant ut
av han bare kan seks sanger.