:24:03
-Den var väl inte billig?
-Jo, det var den.
:24:08
Jag ska hitta en present till Frances.
Du kan kanske hjälpa mig.
:24:12
-Vem är Frances?
-Vi är förlovade.
:24:15
Är du förlovad?
Du är som en stängd bok.
:24:18
-Vem är hon?
-Dina föräldrar har träffat henne.
:24:21
Jag kan se det framför mig:
:24:23
"Om bara Dickie kunde lugna ner sig.
Förtjänar vi inte ett barnbarn?"
:24:28
Aldrig i livet.
Jag svär vid din ring, Marge.
:24:33
Jag reser aldrig tillbaka.
:24:35
-Säg till när jag ska dra.
-Dra.
:24:38
Jag gör fel.
:24:43
Det är bättre nu, eller hur?
:24:45
Det ska nog bli en sjöman av dig.
Det går riktigt bra.
:24:49
-Då är baren öppen.
-Ja tack.
:24:52
-Kan vi segla till Venedig?
-Ja, det är klart. Jag älskar Venedig.
:24:56
"Se Venedig och dö".
Eller är det Rom?
:25:00
-Är det Rom?
-Jag måste bara se Venedig.
:25:03
Man gör nåt och dör sen.
Venedig är med på listan.
:25:07
-Och Rom.
-Åker du skidor?
:25:15
Nej, säg det inte.
Du är ju helt hopplös.
:25:18
Det är nästa grej vi gör.
Vi åker till Cortina till jul.
:25:22
Fantastiskt område.
:25:26
Tom kan inte heller åka skidor.
Det måste vi också lära honom.
:25:33
Han har ingen stil.
Har grabben inte lärt nåt?
:25:37
Tur att vi inte ska gifta oss nu.
Tom skulle väl med på bröllopsresan.
:25:45
Jag hatade New York.
Jag flydde till Paris för att skriva.
:25:49
Jag gick alltid till ett bestämt café
i Montmartre med Jean-Jacques...
:25:54
...och Dickie spelade
"My Funny Valentine".
:25:59
Det var först senare jag förstod
att han bara kan sex nummer.