:16:02
Inspector McBain.
:16:03
Siento decepcionarle.
:16:05
Encontraré a Doug.
:16:07
En realidad quería hablar con Vd.
:16:11
¿Para qué?
:16:12
¿Quiere que atrape al asesino?
:16:15
Por supuesto.
:16:17
¿Esto es como un juego de ordenador?
:16:20
No, no necesita de un usuario
para funcionar.
:16:24
Son unidades cibernéticas completamente
formadas y autodidactas.
:16:28
- ¿Unidades?
- Personajes electrònicos simulados.
:16:31
Ellos pueblan el sistema.
:16:33
Piensan...
:16:34
...trabajan...
:16:36
...comen.
:16:37
¿Y follan?
:16:40
Estàn diseñados a nuestra semejanza.
:16:43
Tenemos funcionando a un prototipo:
Los A'ngeles, hacia 1 937.
:16:48
¿Por qué el 37?
:16:49
Fuller quería empezar recreando
la época de su juventud.
:16:53
Verà...
:16:55
...mientras mi mente està conectada...
:17:00
...me paseo descubriendo 1 937.
:17:03
Mi cuerpo se queda aquí...
:17:06
...y asume la consciencia
de la unidad que le programa.
:17:09
¿Y una de esas unidades
reptò por un cable...
:17:13
...y matò a su creador?
:17:19
¿Ha llegado la Srta. Fuller?
:17:25
Srta. Fuller.
:17:29
Me alegro de encontrarla.
:17:30
Sr. Hall.
:17:33
¿Qué hace Vd. aquí?
:17:35
Es por lo de su padre.
:17:38
Dijo que hablò con él hace unos días.
:17:41
¿Me puede decir algo
de esa conversaciòn?
:17:44
¿Le dio la impresiòn de que
él estuviera extraño?
:17:51
Había estado muy estresado.
:17:53
Me pidiò que viniese a EE.UU.,
para ayudarle en su empresa.
:17:58
¿Ayudarle a dirigirla?