:16:01
lnspecteur McBain.
:16:03
Désolé de vous décevoir.
:16:05
Vous cherchez Doug ?
:16:06
C'est à vous que j'aimerais parler.
:16:10
Pourquoi ?
:16:11
Vous voulez
que je coince l'assassin ?
:16:14
Evidemment !
:16:17
C'est quoi ?
Un jeu vidéo géant ?
:16:19
Non, il peut fonctionner
sans interaction avec l'utilisateur.
:16:24
Ses unités sont de véritables
cybernautes autodidactes.
:16:27
- Unités ?
- Des personnes simulées...
:16:30
qui peuplent le système.
:16:32
Elles pensent...
:16:34
travaillent...
:16:35
mangent.
:16:37
Elles baisent ?
:16:40
Disons qu'elles sont faites
à notre image.
:16:42
Là, nous travaillons sur un prototype :
Los Angeles, en 1 937.
:16:47
Pourquoi 37 ?
:16:48
Fuller a voulu commencer par recréer
le Los Angeles de sa jeunesse.
:16:53
Voyez...
:16:55
quand je branche mon cerveau...
:16:59
je me promène en plein 1 937.
:17:03
Mon corps reste ici...
:17:06
et conserve la conscience
de mon unité de liaison.
:17:09
L'une d'elles aurait pris
un bus informatique...
:17:12
pour tuer son créateur ?
:17:19
Mlle Fuller est arrivée ?
:17:25
Mlle Fuller.
:17:28
Vous êtes là !
:17:30
M. Hall.
:17:32
Que faites-vous ici ?
:17:34
C'est à propos de votre père.
:17:37
Vous l'avez eu au téléphone,
avant sa mort.
:17:40
Avez-vous remarqué quelque chose
pendant cette conversation ?
:17:44
Est-ce qu'il vous a paru bizarre ?
:17:50
ll était très tendu
depuis quelque temps.
:17:53
ll m'a dit de revenir.
ll avait besoin de moi avec la société.
:17:57
Pour la diriger ?