:59:16
Tu arrêtes de me frapper ?
:59:24
Tu m'as ramené ?
:59:25
ll était moins une !
Vraiment moins une !
:59:28
T'avais pas enclenché le minuteur.
:59:31
Pourquoi t'être branché tout seul ?
:59:33
ll voulait me tuer.
:59:35
- Qui ?
- Ashton.
:59:38
ll a compris que son monde
n'existe pas. On a fait erreur.
:59:42
Tout ce programme, ces expériences.
:59:45
On joue avec la vie de ces gens !
:59:47
Tu débloques !
:59:49
Je sais que tu sors
d'un sale trip de merde...
:59:52
''Sale trip de merde ?''
:59:55
lls existent vraiment.
lls sont aussi réels que toi et moi !
1:00:00
Ouais, c'est parce que...
1:00:01
on les a faits à notre image.
1:00:03
Mais c'est qu'un tas
de circuits électroniques.
1:00:07
Ecoute-moi bien !
1:00:08
Ton ''sale trip de merde''
va aller à la poubelle.
1:00:13
- Je l'annoncerai aux autres demain.
- Fais pas ça.
1:00:18
Ça représente
six années de notre vie.
1:00:20
A nous tous.
1:00:22
Tu peux pas tout foutre en l'air
et nous planter là !
1:00:42
Mlle Jane Fuller.
1:00:46
Elle a quitté l'hôtel.
1:00:48
Volatilisée.
1:00:52
Sauriez-vous où ?
1:00:56
- Moi, pourquoi ?
- Fuller n'avait pas de fille.