:13:01
Os meus sentimentos.
Eu sou Douglas Hall.
:13:06
Você é aquele que ele sempre quis
que eu conhecesse.
:13:09
Ele nunca me disse
que tinha uma filha.
:13:12
Não?
:13:16
Cheguei de Paris esta manhã.
Ia encontrar-me com ele.
:13:21
Mas foi quando soube.
:13:22
Os meus sentimentos, Menina Fuller.
:13:24
Eu sou o detective McBain,
da polícia de Los Angeles.
:13:27
Tenho de fazer-lhe umas perguntas.
:13:29
- Com certeza.
- Dà-nos licença, Sr. Hall?
:13:35
Claro.
:13:42
Jà nos conhecemos?
:13:46
Não, é impossível.
:13:49
A sua cara não me é nada estranha.
:13:52
Muito prazer em conhecê-la,
Menina Fuller.
:14:33
Olà, Whitney. Como estàs?
:14:36
Esquartejaram-no como um animal.
:14:40
E para quê?
:14:42
Ele era o Einstein da nossa geração.
Foi um desperdício.
:14:49
Que diabo se passou
enquanto estive ausente?
:14:54
Ele andava a entrar muito no sistema.
:14:58
Pensei que soubesses.
Não sabias?