The Thirteenth Floor
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:21:01
Se me acontecer alguma coisa,
tem uma mensagem no sistema.

:21:06
Dei-a a...
:21:08
Como me encontrou?
:21:26
ACESSO PROIBIDO
Acessar Arquivos: Fuller

:21:32
Que se passa?
:21:34
Estou a tentar entrar
nos arquivos do Fuller.

:21:37
Para quê?
:21:39
Ele deixou-me uma mensagem
na noite em que morreu.

:21:44
- Sabia que alguém o queria matar.
- Contaste à polícia?

:21:48
Porque não?
:21:50
Ele também disse que me deixou
uma mensagem no sistema.

:21:53
Douglas, por favor.
Estas coisas são minhas, està bem?

:21:59
TERMINADO
:22:03
Estas são as unidades com quem
ele interagia quando là estava.

:22:09
Talvez ele quisesse que eu entrasse.
:22:13
Se estàs a pensar o que eu julgo
que estàs a pensar...

:22:16
...nem penses.
:22:18
Preciso da tua ajuda.
:22:19
Não, não, não. Eu não te ajudo.
:22:22
- É um risco grave.
- Eu tenho de entrar.

:22:26
Podes morrer.
:22:28
A polícia pensa que eu o matei.
:22:33
E podem ter razão.
:22:34
- Que queres dizer?
- Tudo aponta para mim.

:22:39
Para ser muito franco,
jà não sei o que é a verdade.

:22:44
Ou matei o Fuller e não me recordo,
ou estão a montar-me uma armadilha.

:22:49
A única pista que tenho
està nessa màquina.

:22:52
Preciso da tua ajuda, se a quiser
encontrar.

:22:59
Vou marcà-lo para uma hora.

anterior.
seguinte.