:29:02
Não, não posso dizer
que tenha ouvido falar...
:29:05
...de Hannon Fuller, 1 870, microchips.
:29:10
Mas eu não sou uma pessoa
muito voltada para a técnica.
:29:18
Jà cà esteve?
A sua cara não me é estranha.
:29:22
O meu nome é Douglas Hall.
:29:29
Não me diz nada.
:29:33
Deve ter uma daquelas caras...
:29:35
...que parecem conhecidas.
Ah, jà é tarde.
:29:38
Gostaria de fechar a loja.
:29:41
Com certeza.
:29:44
- Muito prazer.
- Prazer em conhecê-lo, Sr. Hall.
:30:20
1 257 Palo Alto Road,
La Cienega Heights.
:30:23
Parece que é aqui.
:30:29
Desculpe.
Estou à procura de Bridget Manilla.
:30:32
Para que precisa dela?
:30:34
- Quero fazer-lhe umas perguntas.
- Ela trabalha. Eu sou a mãe dela.
:30:38
Sabe dizer-me onde a posso encontrar?
:30:40
O senhor é chui?
:30:44
Escute.
:30:46
Ela jà não faz nada mal feito.
:30:49
Se não lhe arranjar problemas...
:30:51
...encontra-a no Wilshire Grand Hotel.