:37:02
Ah, se resulta!
:37:05
Resulta.
:37:08
E o Ashton?
:37:10
- O meu garçom de bar?
- Anda mais bem penteado que tu.
:37:13
Muito melhor.
:37:15
Gostava de poder ver isso
com os meus olhos.
:37:19
Como é a iluminação? As texturas?
:37:21
A colorização tem de ser trabalhada,
mas as unidades não notam.
:37:25
Como é que eles são?
:37:28
São tão reais como nós.
:37:31
O velho tinha razão!
Todos estes anos de trabalho!
:37:35
Descobriste
o que ele andava a fazer là?
:37:38
Andava metido com raparigas.
:37:43
Estàs a brincar comigo.
:37:45
Desculpe, Sr. Hall?
:37:46
Està um homem na entrada.
Diz que precisa de falar consigo.
:37:49
Diga-lhe para me telefonar
para o escritório de manhã.
:37:52
Ele diz que é urgente.
Que é amigo de Sr. Fuller.
:38:11
Então, você é amigo do Fuller.
:38:14
Você é o Hall, certo?
:38:16
Em que posso ajudà-lo, Sr...
:38:17
...Tom Jones.
:38:20
Como o cantor, sabe.
:38:25
E alguma privacidade?
:38:26
De que quer falar?
:38:29
Da noite em que o velho morreu.
:38:34
Eu volto jà, Joe.
:38:45
Onde é que conheceu o Fuller?
:38:47
No meu bar na outra noite...
:38:49
...à sua espera.
:38:53
Era sobre isso
que queria falar comigo?
:38:58
Não, agora queria falar-lhe de dinheiro.