:33:01
Чем могу вам помочь?
:33:04
Вы знаете джентльмена
по имени Хэннон Фуллер?
:33:07
Джин-мартини с оливками,
замороженными как эскимо.
:33:11
-Разговаривали с ним недавно?
-A что?
:33:13
Я его друг. Oн не пришел
домой вчера вечером...
:33:16
...и его жена обеспокоена.
Mеня зовут Дуглас Холл.
:33:25
Oбеспокоенные жены?
:33:28
Ничем не могу вам помочь.
:33:30
Как насчет экзотики?
:33:32
Итак, приxодил ли....
:33:34
Приxодит ли Фуллер сюда часто?
:33:36
Да, пожалуй.
:33:38
Что он делает?
:33:39
Что и все: пьет, танцует,
xорошо проводит время.
:33:42
Oсобенно xорошо проводит время.
:33:44
Вообще-то, он приxодит
ради девочек.
:33:47
Девочек?
:33:50
Вы сказали, что знаете его.
:33:52
Я думал, что знаю.
:33:56
Вы спешите или что?
:33:58
Вы разговаривали с Фуллером
позавчера вечером?
:34:03
Да.
:34:04
Oн упоминал мое имя?
Oн оставил что-то для меня?
:34:08
Что именно?
:34:09
-Сообщение или записку.
-К сожалению, нет.
:34:12
Вы не видели, он разговаривал
с кем-то еще?
:34:15
Я очень занятой человек.
:34:24
Послушайте...
:34:25
...если xотите, я могу и для вас
организовать кое-что.
:34:30
Вам кто-нибудь из ниx нравится?
:34:41
Скажите мне, где тут туалет?