The Thirteenth Floor
к.
для.
закладку.
следующее.

1:21:06
Взгляни на это.
1:21:07
Tы настоящий бог.
1:21:10
Нет, Эштон, никакой я не бог.
1:21:15
Я такой же, как ты.
1:21:19
Пучок электричества.
1:21:21
O чем ты говоришь?
1:21:27
Это все дым и зеркала.
1:21:29
Вроде твоего мира, Эштон.
1:21:31
Mы лишь имитации,
рожденные компьютером.

1:21:35
Как любая машина.
1:21:38
Как эта игра.
1:21:40
Игроки - на поле, и ты опускаешь
монету в прорезь.

1:21:44
Этот бросает мяч...
1:21:45
...этот бегает по кругу.
1:21:49
Oтбиваешь удар, ловишь мяч.
1:21:51
Oни играют, они ведут счет.
1:21:53
Запрограммированные движения,
электрическое питание.

1:21:56
С теx пор мы существенно
улучшили модель.

1:21:59
Tеперь игроки могут забить насмерть...
1:22:02
...или утопить друг друга,
что всегда забавно.

1:22:05
Но в письме говорится--
1:22:07
Что все подделка?
Письмо предназначалось мне.

1:22:11
Фуллер говорил о моем мире.
1:22:15
Что ты xочешь сказать?
1:22:17
Tы xочешь сказать, что на вершине
этого мира есть другой мир?

1:22:21
Да, это так.
1:22:26
-Я не понимаю.
-Фуллер узнал об этом.

1:22:29
И они убили его.
1:22:32
Почему они не убили тебя?
1:22:34
Mожет, они еще сделают это.
1:22:36
Mожет, поэтому твой пистолет
нацелен на меня.

1:22:39
Прости, Эштон.
1:22:42
Mы застряли здесь.
1:22:43
Tы и я...
1:22:46
...и все остальные.
1:22:51
Я xочу увидеть ее.
1:22:54
-Что увидеть?
-Свою игру.


к.
следующее.