1:26:00
Hvad er den nyeste historie?
1:26:02
Hvem er pigen, og hvorfor er hun her.
1:26:04
Anna arbejder for mig.
1:26:07
1:26:09
Du har ikke tidligere
anset mig for et fjols.
1:26:12
Jeg skylder hende penge og ville
betale hende, før jeg tager af sted.
1:26:15
Virkelig?
1:26:16
Og hvad gør hun for dig?
1:26:18
1:26:19
Jeg ville kompromittere hende
ved at sige det.
1:26:21
Tommy, I tager af sted sammen.
1:26:23
Nej, jeg tager af sted med dig.
1:26:25
1:26:29
Af alle verdens ting
at have blind tillid til...
1:26:33
1:26:35
- hvordan kan jeg have tillid til dig?
- Det beder jeg ikke om.
1:26:38
Jeg har tillid til dig.
Er det ikke, hvad du ønskede...
1:26:42
min tillid?
1:26:44
I morgen eftermiddag
1:26:46
1:26:47
sætter jeg Monet'en tilbage.
1:26:49
1:26:54
Hvor? På væggen i museumet?
1:26:57
Ja.
1:26:59
Tommy, jeg er skakmat.
1:27:02
1:27:03
Vi er fri, hvis maleriet er tilbage.
Så har vi kun hinanden.
1:27:06
1:27:08
Tilbage på væggen i museumet?
1:27:10
Ja, og du møder mig
1:27:13
klokken fire ved
Wall Streets helikopterplads,
1:27:17
og vi tager af sted sammen.
1:27:19
Eller...
1:27:21
1:27:25
Eller du kan lade dem
vente på mig på museumet.
1:27:28
1:27:31
Jeg har tillid til dig.
1:27:33
1:27:48
Jeg kan ikke gøre det!
1:27:50
1:27:51
Pokker stå i dig, dit røvhul!
Fjern dig!
1:27:54