:42:01
Así que puedo acertar fácilmente
de qué se trata.
:42:05
¿Un adversario digno?
:42:12
¿Alguien le timó?
:42:20
Entró ahí a sus anchas
sin prevenirnos...
:42:22
sin decirme nada a mí
ni a nadie del Departamento.
:42:26
Tuve una pequeña charla con él, sí.
:42:29
¿Una pequeña charla? Le dijo sin rodeos
que era un sospechoso.
:42:31
Me gusta ir al grano, ¿de acuerdo?
:42:45
¿Cuánto tiempo te iba a tomar, Mike?
:42:48
Varias semanas de escuchas telefónicas,
si las hubiesen autorizado.
:42:51
Gente siguiéndolo
hasta el cuarto de baño.
:42:53
Yo lo averigüé en sólo 10 minutos.
:42:55
Fue él.
Ese hijo de perra presumido lo robó.
:42:59
- Comprometió la investigación.
- No, la inicié.
:43:02
¿De veras? ¿Y qué consiguió,
además de una cita para cenar con él?
:43:07
A ese tipo le gusta el riesgo.
Jugaré con él durante un tiempo.
:43:10
Pues no estoy seguro
de quién está jugando con quién.
:43:13
¿Estás diciendo que no debería ir?
:43:15
No hagas enojar al Departamento.
Estamos investigando este caso.
:43:35
¿Cómo está?
Esto es una orden de registro.
:43:37
Hemos venido a realizar un registro
legal. Será mejor que nos deje.
:43:41
Jack, quiero a dos hombres arriba
y a otros dos en esta habitación.
:43:45
- Vamos, muévanse.
- Vamos.
:43:49
John, registra el cuarto de atrás.
:43:56
¿Necesitan ayuda?