1:18:00
Mi novia se emborrachó.
1:18:03
Pasó la noche fuera
y regresó por la mañana casada.
1:18:11
Le dije a la gente
que no me importaba...
1:18:14
y me tiré a cinco mujeres
en sólo tres días...
1:18:17
pegué una vuelta de campana
con mi auto...
1:18:20
golpeé a un sospechoso hasta dejarlo
inconsciente y me suspendieron.
1:18:24
Pero me sentía bien.
1:18:29
¿Quieres decirme algo con esta historia?
1:18:37
Los dos tuvieron que salir
del mismo edificio.
1:18:40
- ¿Qué es esto?
- Fotos de los bordes del Monet.
1:18:44
- ¿Los "bordes"?
- Antes de asegurar un cuadro...
1:18:48
separan el lienzo del marco
y fotografían los bordes.
1:18:52
Los bordes nunca se ven en las galerías
o las subastas, si roban un cuadro...
1:18:56
y alguien intenta vender uno falso,
los bordes no concuerdan.
1:18:58
¿Y si los bordes concuerdan?
1:19:01
Entonces el falsificador
tuvo acceso al cuadro original.
1:19:04
Así que si el Monet falso de Crown
es demasiado bueno--
1:19:07
Encontramos al falsificador
y arrestamos a ese desgraciado.
1:19:11
- ¿Cuánto tiempo hace que las tenía?
- Cinco días.
1:19:13
- ¿Y no las abrió?
- Sí, pues ahora ya están abiertas.
1:19:34
- Es precioso.
- No irás a decir...
1:19:38
"No puedo aceptarlo".
1:19:44
No diría algo tan aburrido.
1:19:54
Es una vieja amiga,
pero será como cenar en una morgue.
1:19:58
¿Sabes? Acabo de pensar que quizá
pueda soportarlo si vienes conmigo.