:56:00
Salut, George.
:56:02
Voici le Dr Cornelius de Manhattanville.
Entrez donc, Doc.
:56:04
- Voici Catherine Banning.
- Comment allez-vous ?
:56:07
Bonjour. Eh bien,
mettez-vous au travail, Docteur.
:56:12
Ne me lancez pas
ces regards furieux, Michael.
:56:15
Alors, les lois des Etats-Unis...
:56:19
vous sont-elles
complètement étrangères ?
:56:22
Ou c'est parce que vous avez vécu
au Maroc, putain ?
:56:24
- Monaco.
- Mogambo. Je m'en fous.
:56:25
C'est une effraction, vol,
violation de propriété.
:56:28
- Je ne suis pas flic.
- Non, vous n'êtes pas flic.
:56:30
Si vous étiez flic, vous sauriez
que ça ne tiendra pas.
:56:32
- Vous ne voulez pas qu'il aille--
- Mon boulot, c'est le tableau.
:56:35
Vous avez là un fantôme.
:56:38
Quoi ?
:56:40
Un autre tableau, en dessous.
:56:43
Monet réutilisait ses toiles.
:56:52
Le chef-d'oeuvre inconnu de Monet...
:56:55
"Chiens Jouant aux Cartes".
:57:00
Où est ce tas de merde ?
Où est-il, tout de suite ?
:57:41
- Je vous demande pardon ?
- Vous permettez ?
:57:48
Tout va bien.
:57:50
A plus tard.
:57:58
C'est un bal en blanc et noir.