1:29:25
Eh bien, il semble
qu'on soit revenu sur sa promesse.
1:29:32
Ne me touche pas !
1:29:36
Quoi de neuf ? Comme, qui est cette
fille, pourquoi est-elle toujours ici--
1:29:39
Anna travaille pour moi.
1:29:45
Oh, tu ne m'as jamais prise
pour une imbécile, avant.
1:29:47
Elle est là car je lui dois de l'argent,
et je voulais la payer avant de partir.
1:29:50
Vraiment ?
Et que fait-elle pour toi ?
1:29:55
Je la compromettrais,
si je le disais.
1:29:57
Oh Tommy,
vous partez ensemble.
1:29:59
Non, je pars avec toi.
1:30:05
De toutes les choses au monde
en lesquelles il faut avoir foi--
1:30:11
- Comment je peux te faire confiance ?
- Je ne vais pas te le demander.
1:30:15
Je vais te faire confiance.
1:30:18
N'est-ce pas ce que tu voulais,
ma confiance ?
1:30:22
Demain après-midi...
1:30:24
je remettrai le Monet en place.
1:30:32
Où ? Suspendu à nouveau
sur le mur du musée ?
1:30:36
Tu sais Tommy,
je suis battue à plates coutures.
1:30:40
Si ce tableau est rendu, nous sommes
libres. Il n'y a plus que toi et moi.
1:30:45
De retour sur le mur du musée ?
1:30:49
Et tu me retrouveras à 16 heures...
1:30:53
à l'héliport de Wall Street,
et on partira ensemble.
1:30:58
Ou--