The Thomas Crown Affair
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:14:00
Três engates em seis dias.
1:14:11
Bom,
1:14:12
como é que ele tem tempo para isso?
1:14:26
Estás bem?
1:14:28
Sim.
1:14:31
Sabes, por uma vez estava tudo bem.
1:14:38
A minha namorada embebedou-se.
1:14:40
Ficou fora a noite toda,
voltou de manhã... casada.

1:14:46
Sim.
1:14:48
Disse às pessoas
que não me importava... e em seguida

1:14:51
fodi cinco mulheres em três dias,
capotei com o carro numa rampa,

1:14:57
bati num suspeito que estava
inconsciente, fui suspenso.

1:15:01
Mas fiquei bem.
1:15:05
Qual é a ideia desta história toda?
1:15:13
Mas ele estava com ele.
1:15:16
O que é isto?
1:15:17
As fotos das margens
dos quadros de Monet.

1:15:20
Das margens?
1:15:22
As seguradoras retiram um quadro da
moldura e fotografam-lhes as margens.

1:15:26
As margens nunca são vistas nas galerias
ou nos leilões, se roubarem uma pintura e

1:15:31
alguém fizer uma falsificação,
as margens não coincidem.

1:15:33
E se acontecer coincidirem?
1:15:35
Nesse caso o falsificador
detinha o original.

1:15:39
- Se o Monet do Crown for bom...
- Encontramos o falsificador

1:15:43
e apanhamos o sacana.
1:15:45
- Há quanto tempo é que as tinhas?
- Há cinco dias.

1:15:48
E não as abriste?
1:15:49
Uh, bom, agora estão abertas.

anterior.
seguinte.