1:29:15
Vai com calma.
1:29:17
Fizeste o que havia a fazer.
1:29:21
Partindo do princípio
que o filho da mãe aparece.
1:29:39
Mark, fica no carro. Põe-me um tipo
de uniforme na saída de emergência.
1:29:43
Já está.
1:29:44
Detective!
1:29:46
Chiu...
1:29:48
Sim.
1:29:49
Raios. Ela deixou cá alguma coisa?
1:29:52
Cerca o edifício todo.
1:29:54
Talvez ela volte. Não sei.
1:29:57
Não, não, não.
1:29:58
O Jack está aí? Passa-lhe o telefone.
1:30:01
Passa-me o Jack!
1:30:04
- O que é?
- O falsificador.
1:30:06
Por acaso pensaste que tinhamos
esquecido o caso? O Jack perseguiu-o.
1:30:10
Era uma filha dele.
Tivemo-la o tempo todo debaixo do nariz.
1:30:13
Tyrol Anna Knudsen, Knutzhorn,
1:30:16
ou lá o que é. O Crown conhece-a desde
que ela tinha dez anos.
1:30:20
Quando o pai dela foi para a prisão, ele
tornou-se o seu tutor. Pô-la num colégio.
1:30:25
Ela agora trabalha na empresa dele.
Jack, eis o que quero faças.
1:30:29
Ele já chegou.
1:30:31
Descobri-o.
1:30:32
Já te volto a ligar.
1:30:34
Ali está ele.
1:30:35
De sobretudo e pasta.
1:30:38
Boa, Mikey. Apanhámo-lo.
1:30:40
Ao centro da entrada.
De sobretudo cinzento.
1:30:44
Passa-me o hall para o ecrã grande.
1:30:48
Mexam-se devagar.
1:30:50
- Não queremos aqui uma cena.
- Tommy...