:00:34
BILBAO, PANÌLSKO
:00:45
Jste velmi laskav, e jste pøiel,
pane Bonde, zvlá tak narychlo.
:00:51
Nevìøit výcarskému bankéøi,
kam ten svìt spìje?
:00:55
Bon. Kdy si tak dobøe rozumíme,
:00:58
nesednete si u nás?
:01:01
Nebylo to snadné,
ale ty peníze jsem získal.
:01:05
Sir Robert je nepochybnì rád uvidí.
:01:09
Èástka podle souèasného kurzu
minus poplatky a jisté
:01:13
nepøedvídané výdaje.
Voilá. Vae potvrzení.
:01:16
Chcete mi zkontrolovat èísla?
:01:20
Urèitì jsou pìknì zaoblená.
:01:24
- Vechno to tam je.
- Nepøiel jsem pro peníze.
:01:28
Zprávu, kterou sir Robert koupil,
ukradli agentovi Ml6, a zabili ho pøi tom.
:01:35
Chci vìdìt, kdo ho zabil.
:01:37
- Straná tragédie.
- Staèí mi jméno.
:01:40
Já jsem jen prostøedník. Jen vracím
peníze jejich oprávnìnému majiteli.
:01:46
A je známo, e to musí
být pro výcarského bankéøe tìké.
:01:53
Dávám vám anci odejít
odtud s tìmi penìzi, pane Bonde.
:01:58
Já dávám anci vám odejít odtud ivý.