:30:00
Σε πρόσεξα στην κηδεία
του πατέρα μου.
:30:03
Ναι. Τα συλλυπητήριά μου.
:30:06
Η Εμ είπε ότι στέλνει κάποιον.
Κύριε...;
:30:09
Μποντ. Τζέιμς Μποντ.
:30:14
Γνώριζες τον πατέρα μου;
:30:15
Μόνο από μια σύντομη συνάντηση.
:30:18
Φαίνεται πως κληρονόμησες
την διπλωματικότητά του.
:30:22
- Η διάσωση της εκκλησίας;
- Και η αποφυγή των εχθροπραξιών.
:30:26
Πριν 100 χρόνια η οικογένεια της μητέρας
μου ανακάλυψε πετρέλαιο εδώ.
:30:29
Όταν δημιουργήθηκε η Σοβιετική Ένωση,
:30:32
οι Κομμουνιστές ξόδεψαν τα επόμενα 70
χρόνια λεηλατώντας τον τόπο γι' αυτό.
:30:37
Είδα το χάλι που άφησαν πίσω τους.
:30:40
Ο καινούργιος αγωγός αποτελεί
εγγύηση για το μέλλον μας.
:30:44
Αλλά θα ήταν έγκλημα να καταστρέψουμε
ό,τι απέμεινε από το παρελθόν μας.
:30:53
Αλλά δεν ήλθες για να συζητήσουμε
για πετρέλαια, Σωστά;
:30:56
Όχι.
:30:57
Πες μου,
:31:00
έχεις...
:31:01
Έχεις χάσει ποτέ κάποιον που
αγαπούσες, Κε Μποντ;
:31:06
Η Εμ μ' έστειλε επειδή φοβόμαστε
ότι μπορεί να κινδυνεύεις.
:31:13
Θέλω να σου δείξω κάτι.
:31:17
Προσπαθώ να περάσω έναν αγωγό
800ων μιλίων μέσω Τουρκίας,
:31:21
καταπολεμώντας τρομοκράτες
στο Ιράν, το Ιράκ και τη Συρία.
:31:25
εδώ πάνω οι Ρώσοι έχουν τρεις
αγωγούς που συναγωνίζονται
:31:28
και θα κάνουν τα πάντα
για να με σταματήσουν.
:31:32
Ο πατέρας μου δολοφονήθηκε,
οι χωρικοί δημιουργούν ταραχές,
:31:35
και εσύ έρχεσαι ως εδώ για
να μου πεις ότι μπορεί να κινδυνεύω;
:31:43
Υποπτευόμαστε ότι ίσως υπάρχει βαλτός.
:31:48
- Η καρφίτσα του πατέρα μου.
- Όχι. Μια απομίμησή της.
:31:51
Με έναν πομπό μέσα,
που ενεργοποίησε τη βόμβα.
:31:54
Η οικογένειά μου βασίστηκε
στην ΜΙ6 δυο φορές Κε Μποντ.
:31:58
Δεν θα τριτώσει το κακό.