:00:36
BILBAO, HISPAANIA
:00:45
Väga kena teist, et tulite, hr. Bond,
eriti sellise lühikese teate peale.
:00:51
Kui sa ei saa usaldada Shveitsi pankurit,
mis siis maailmast saab?
:00:55
Bon. Nüüd, kui oleme kõik mugavalt,
:00:58
miks te ei võta istet?
:01:01
See ei olnud lihtne,
aga ma sain raha kätte.
:01:05
Pole kahtlustki, et Sir Robertil
on seda hea meel taas näha.
:01:09
Praeguse valuutakursi juures,
miinus maksud ja mõningad
:01:13
ettenägematud kulutused.
Voilá. Teie tshekk.
:01:16
Kas te soovite minu "figuuri uurida"?
:01:20
Oh, olen kindel, et see on täiuslikult ümar.
:01:24
- Kõik on seal.
- Ma ei tulnud raha pärast.
:01:28
Raport, mille Sir Robert ostis, oli varastatud
MI6 agendilt, kes tapeti.
:01:35
Tahan teada, kes ta tappis.
:01:37
- Kohutav tragöödia.
- Tahan ainult nime.
:01:40
Olen kõigest vahemees. Ma lihtsalt
tagastan raha selle omanikule.
:01:46
Ja me teame, kui raske see
Shveitsi pankurile olla võib.
:01:53
Ma pakun teile võimalust väljuda
koos rahaga, hr. Bond.
:01:58
Mina pakun teile võimalust
väljuda eluga.