:01:01
Ce n'était pas facile,
mais j'ai récupéré l'argent.
:01:05
Sir Robert sera sûrement content
de remettre la main dessus.
:01:09
Le taux de change courant,
moins mes honoraires et certains
:01:13
frais imprévisibles. Votre reçu.
:01:16
Voulez-vous vérifier le contenu?
:01:19
Oh, ça m'a l'air parfait.
:01:23
- Tout y est.
- Je ne suis pas ici pour l'argent.
:01:27
Quelqu'un a volé le dossier
et tué l'agent qui le ramenait à sir Robert.
:01:35
Je veux savoir qui l'a tué.
:01:37
- Quelle tragédie.
- Je veux juste son nom.
:01:40
Je ne suis qu'un intermédiaire. Je ne fais
que rendre l'argent à qui il appartient.
:01:46
Et Dieu sait que c'est difficile
pour un banquier suisse.
:01:53
Je vous offre la chance
de sortir d'ici avec l'argent, M. Bond.
:01:58
Je vous offre la chance
de sortir d'ici vivant.
:02:01
Si je fais bien les comptes,
et après tout je suis un banquier,
:02:05
je dirais que nous sommes
plus nombreux que vous.
:02:08
Je vois que vous n'avez pas
tenu compte de mes...
:02:11
atouts cachés.
:02:23
Debout! Il y a eu un petit
renversement de situation.
:02:27
- Donnez-moi le nom.
- Je ne peux pas.
:02:29
On va compter jusqu'à trois.
:02:31
Vous savez compter, pas vrai?
:02:33
Un.
:02:36
Deux.
:02:38
D'accord, mais vous devez me protéger...