:05:02
J'ai horreur de vous déranger, 007.
Pourriez-vous venir dans mon bureau?
:05:08
Tout de suite, M.
:05:11
Sir Robert King, James Bond.
:05:14
L'homme qui a récupéré mon argent.
Je ne sais comment vous remercier.
:05:18
Attention, M.
Je risque de vous le voler.
:05:20
La construction n'est pas vraiment...
ma spécialité.
:05:24
Plutôt le contraire, je dirais.
:05:26
Bonjour à la famille.
:05:33
- Une vieille connaissance?
- Nous avons étudié à Oxford ensemble.
:05:37
Je savais qu'il allait conquérir le monde.
:05:41
- Vous voulez un verre?
- Oui, merci.
:05:44
- C'est un homme intègre.
- Qui achète des dossiers volés.
:05:50
Merci.
:05:52
- Des pistes quant au tireur?
- Rien. Une professionnelle.
:05:56
Elle devait travailler pour quelqu'un.
C'est le dossier?
:06:00
Oui, classé secret par le Département
de l'Énergie Atomique Russe.
:06:03
Pourquoi ça intéresse King?
:06:05
Il pense que le document
est un dossier secret,
:06:09
dévoilant l'identité des terroristes
qui ont attaqué son nouveau pipeline.
:06:13
Je vois.
:06:15
Mais ça n'explique pas pourquoi
on me voulait hors de ce bureau vivant.
:06:28
- King! L'argent!
- Moneypenny, arrêtez King.
:06:39
Poussez-vous! Vite! Vite!
:06:47
Arrêtez!