:30:02
TEREPFELMÉRÉS
:30:13
- King kisasszony, mondtam hogy...
- Tudom, hogy mit mondott.
:30:18
Jöjjön velem.
:30:33
Hallgass meg Urunk,
és könyörgünk segíts rajtunk.
:30:37
Tény és való,
hogy ez közös hagyományunk része.
:30:39
Ez a mi hitünk.
Nem engedheti, hogy ez történjen.
:30:42
A családom szorosan kötõdik
ehhez a helyhez.
:30:47
Nem adok erre engedélyt.
:30:49
Minden rendben lesz.
:30:56
Áldott a hír.
Megmentettük a templomot!
:31:02
Vezesse az olajcsövet a templom körül.
:31:04
Ez hetekig is eltarthat
és milliókba kerül.
:31:07
- Az apja hozzájárult az eredeti tervhez.
- Rosszul tette. Tegye amit mondtam.
:31:11
- Davidov...
- Majd én beszélek vele.
:31:17
Láttam az apám temetésén.
:31:20
Igen. Részvétem.
:31:23
M említette, hogy küld valakit.
Kihez van szerencsém?
:31:27
Bond. James Bond.
:31:31
Ismerte az apám?
:31:33
Egyszer futólag találkoztam vele.
:31:36
Látom örökölte a diplomáciai érzékét.
:31:44
100 évvel ezelõtt anyám családja
fedezte fel az olajat itt.
:31:48
Amikor a Szovjetúnió megalakult,
:31:50
a kommunisták 70 évig fosztogatták
természeti forrásainkat, az olajat.
:31:55
Látom milyen felfordulást
hagytak maguk után.
:31:58
Az új olajvezeték garantálja a jövõnket.