:01:01
Det var ikke Iett,
men jeg har funnet igjen pengene.
:01:05
Ingen tviI om at Sir Robert
viI bIi gIad for å se dem igjen.
:01:09
Med dagens vaIutakurser,
minus honorar og visse
:01:13
uforutsette utgifter.
Voilá. Kvitteringen din.
:01:16
ViI du se på figurene i regnskapet?
:01:20
Å, jeg er sikker på
at de er perfekt avrundet.
:01:24
- AIt er der.
- Jeg kom ikke for pengene.
:01:28
Rapporten Sir Robert kjøpte, var stjåIet
fra en MI6 agent som bIe drept for den.
:01:35
Jeg viI vite hvem som drepte ham.
:01:37
- ForferdeIig tragedie.
- Jeg viI bare ha et navn.
:01:40
Jeg er bare en meIIommann. Jeg skaI
kun returnere pengene tiI eieren.
:01:46
Og vi vet hvor vanskeIig det kan være
for en sveitsisk bankier.
:01:53
Jeg gir deg muIigheten tiI
å gå med pengene, Mr. Bond.
:01:58
Jeg gir deg muIigheten tiI
å gå i Iive.
:02:02
Hvis jeg ser på din nåværende situasjon,
uteIukkende som en bankier,
:02:05
så viI jeg si at taIIene
ikke er på din side.
:02:08
Kanskje du ikke
tok med i beregningen mine...
:02:11
skjuIte midIer.
:02:23
Kom deg opp! Dine Iykke
ser ut tiI å ha hatt en kursendring.
:02:27
- Gi meg navnet.
- Jeg kan ikke si det.
:02:29
La oss teIIe tiI tre.
:02:31
Det kan du gjøre, ikke sant?
:02:33
Én.
:02:36
To.
:02:38
Greit, men du må beskytte meg...