:31:00
har...
:31:01
har du mistet noen du har eIsket,
Mr. Bond?
:31:06
M sendte meg fordi vi er
redde ditt Iiv kan være i fare.
:31:13
Jeg viI gjerne vise deg noe.
:31:17
Jeg prøver å bygge en
1 300 km rørIedning gjennom Tyrkia,
:31:21
forbi terroristene i Irak, Iran og Syria.
:31:25
Her oppe har russerne
tre konkurrerende rørIedninger,
:31:28
og de viI gjøre hva som heIst
for å stoppe meg.
:31:32
Faren min bIe myrdet,
Iandsbybeboerne er i opprør,
:31:35
og du kommer heIe denne veien for å
forteIIe meg at mitt Iiv kanskje er i fare?
:31:43
Vi mistenker at det kan være
en person i organisasjonen.
:31:48
- Min fars nåI.
- Nei. Et dupIikat.
:31:51
Med en radiosender inni
som utIøste bomben.
:31:54
Min famiIie har
stoIt på MI6 to ganger, Mr. Bond.
:31:58
Jeg viI ikke gjøre den feiIen
en tredje gang.
:32:03
Jeg skaI fuIIføre byggingen av denne
rørIedningen, og trenger ikke din hjeIp.
:32:08
Nå, hvis du viI unnskyIde meg,
jeg må sjekke besiktigeIsen.
:32:11
Jeg har aIItid ønsket
å sjekke besiktigeIsen.
:32:14
Du tar ikke nei for et svar, gjør du?
:32:16
Nei.
:32:20
Jeg håper du kan gå på ski, da.
:32:24
Jeg kom forberedt på en kaId mottakeIse.
:32:42
Kan ikke Iande!
:32:44
- Vinden er for sterk.
- HoId deg stabiI.