:00:36
BILBAO, panielsko
:00:45
Vïaka e ste prili, pán Bond,
najmä po takom strohom pozvaní.
:00:51
Kam by svet priiel,
keby ste nemohli veri vajèiarskemu bankárovi?
:00:55
Bon. Tak, keï sme sa u vetci zili,
:00:58
mohli by sme sa posadi.
:01:01
Nebolo to ¾ahké,
ale tie peniaze som získal.
:01:05
Bezpochyby to sir Robert
znovu rád uvidí.
:01:09
Prepoèítané pri momentálnom kurze,
mínus poplatky a niektoré
:01:13
nepredvídate¾né výdavky.
Voilá. Vá úèet.
:01:16
Chcete si to skontrolova?
:01:20
Och, urèite to máte pekne zaokrúhlené.
:01:24
- Je tam vetko.
- Nepriiel som pre peniaze.
:01:28
Správa, ktorú sir Robert kúpil, bola
ukradnutá agentovi z MI6, ktorý bol zavradený.
:01:35
Chcem vedie, kto ho zabil.
:01:37
- Hrozná tragédia.
- Chcem len meno.
:01:40
Ja som len sprostredkovate¾. Len chcem vráti
peniaze pôvodnému vlastníkovi.
:01:46
A viete aké aké to môe pre
vajèarskeho bankára by.
:01:53
Dávam vám monos odís s peniazmi,
pán Bond.
:01:58
Dávam vám monos odís ivý.