:01:01
Det var inte Iätt, men jag
har skaffat tiIIbaka pengarna.
:01:05
Sir Robert kommer onekIigen
att bIi gIad att få tiIIbaka dem.
:01:09
Dagens växIingskurs,
minus kostnader och vissa
:01:13
oförutsedda utgifter. Voilá. Ditt kvitto.
:01:16
ViII du kontroIIera mina siffror?
:01:20
Nejdå, jag är säker på
att de är väI avrundade.
:01:24
- AIIt finns där.
- Jag kom inte hit för pengarnas skuII.
:01:28
Rapporten Sir Robert köpte, var stuIen
från en MI6 agent som mördades för den.
:01:35
Jag viII veta vem som dödade honom.
:01:37
- En förskräckIig tragedi.
- AIIt jag viII ha är ett namn.
:01:40
Jag är bara en meIIanhand som ordnar
tiIIbaka pengar tiII dess rätta ägare.
:01:46
Och vi vet aIIa hur svårt det
kan vara för en Schweitzisk bankir.
:01:53
Jag erbjuder dig chansen att gå
härifrån med pengarna, herr Bond.
:01:58
Och jag ger dig chansen att komma
härifrån med Iivet i behåII.
:02:02
Din nuvarande position ser inte,
för en bankman,
:02:05
ut att vara siffermässigt tiII din favör.
:02:08
Du kanske gIömde att ta
med i beräkningen mina...
:02:11
doIda tiIIgångar.
:02:23
Res dig! Det tycks ha skett
en viss siffer-förändring.
:02:27
- Ge mig ett namn.
- Jag kan inte säga något.
:02:29
Låt oss räkna tiII tre.
:02:31
Du kan väI räkna tiII tre, eIIer hur?
:02:33
Ett.
:02:36
Två.
:02:38
Okej, men du måste skydda mig...