:00:04
Altyazý Canavarý
-= M a n u s H =-
:00:37
BÝLBAO, ÝSPANYA
:00:46
Gelerek büyük nezaket gösterdiniz, Bay Bond,
özellikle de bu kadar kýsýtlý bilgilendirilmiþken.
:00:52
Ýsviçre'li bir bankere de güvenemeyekceksem,
dünya ne hale gelmiþ demektir?
:00:56
Teþekkürler.
Hepimiz rahatladýðýmýza göre,...
:01:00
...neden otur muyorsunuz?
:01:03
Kolay olmadý ,
ama parayý geri alabildim.
:01:07
Þüphesiz Sir Robert onlarý
tekrar görmekten çok mutlu olacaktýr.
:01:12
Tabi ki; þu anki kur üzerinden,
ve vergiler ile bazý...
:01:16
beklenmedik masraflarý düþtükten sonra.
Voila. Ýþte makbuzunuz.
:01:19
Rakamlarýmý kontrol etmek ister misiniz?
.
:01:22
Eminim ki; mükemmel bi þekilde yuvarlatýlmýþlardýr.
.
:01:27
- Hepsi burada.
- Ben para için gelmedim.
:01:31
Sir Robert'ýn satýn aldýðý rapor,
öldürülen bir MI6 ajanýndan çalýnmýþtý.
:01:39
Katilin kim olduðunu öðrenmek istiyorum.
:01:41
- Korkunç bir trajedi.
- Sadece bir isim istiyorum.
:01:44
Ben yalnýzca bir aracýyým. ve görevim
sadece parayý doðru sahibine teslim etmek.
:01:50
Bunun bir Ýsviçreli banker için ne kadar
zor olduðunu bilirsiniz.
:01:58
Size buradan parayla çýkma
fýrsatýný veriyorum, Bay Bond.