1:05:00
Han sov blant lekene sine
da bomben falt.
1:05:07
Jeg har en datter.
1:05:09
Så hyggelig for deg, bror.
Hun er trygg i Arizona -
1:05:12
- uten bomber, betong
og all denne dritten.
1:05:16
Jeg er ikke fra Arizona.
1:05:20
Hvor gammel er hun?
1:05:22
En måned gammel.
1:05:24
Hva heter hun?
1:05:28
Krystal.
1:05:29
Hva fikk deg til å fortelle meg
om Krystal, min gode mann?
1:05:34
At vi begge er fedre.
1:05:37
Du husker vel at jeg
er ikke far lenger, kompis?
1:05:40
Min sønn er død nå.
1:05:44
Kan du tenke deg hvordan det ville føles
hvis jeg bombet datteren din?
1:05:55
Verre enn døden.
1:05:58
Det er riktig.
Verre enn døden.
1:05:00
He is sleeping with his toy
when the bomb come.
1:05:07
I have a daughter.
1:05:09
Very nice for you, bro.
1:05:11
She's safe in Arizona...
1:05:12
...without the bomb, the concrete and
all this shit.
1:05:16
I'm not from Arizona.
1:05:20
How old is she?
1:05:22
One month old.
1:05:24
What's her name?
1:05:28
Krystal.
1:05:29
What make you decide to tell me
about Krystal, my main man?
1:05:34
Because we're both fathers.
1:05:37
I'm not father no more, dude.
Remember?
1:05:40
My son is dead now.
1:05:44
Can you think how it feel
inside your heart...
1:05:48
...if I bomb your daughter?
1:05:55
Worse than death.
1:05:58
That's right.