:05:09
Avant d'entrer, je tiens à te dire
:05:11
que je ne serais jamais arrivé
jusqu'ici sans toi.
:05:16
Quel que soit le résultat,
:05:18
je veux que tu saches...
:05:21
je suis très honoré d'être ton partenaire.
:05:25
Tu es le partenaire de rêve
pour un homme.
:05:31
Allons-y, avant que tu te mettes à chanter.
:05:39
Regarde...
:05:40
Laurel et Hardy !
:05:44
Comment vont les machos ?
:05:47
On s'est mis au triathlon : vélo, natation,
:05:51
et...
:05:52
Et le 3e truc.
:05:54
Bravo pour votre W.-C. pour hommes
de la gare des bus.
:05:57
L'emploi de la mosaïque pour les urinoirs
:06:00
rappelle notre fresque de 27 m
du Hancock Building.
:06:03
On ne pisse pas sur la nôtre !
:06:05
C'est faux, j'ai lu les critiques.
:06:08
Aïe, de l'humour !
:06:11
Decker & Strauss...
:06:14
Allons rafler la mise.
:06:15
A plus !
:06:21
Attention, les pieds !
:06:28
Je ne suis pas inquiet. Et toi ?
:06:29
Non. Absolument pas.
:06:35
- On est morts.
- Enterrés.
:06:46
Le Centre Newman
révolutionnera notre vie culturelle.
:06:51
ll comprendra musée, salle d'opéra
:06:53
et fast-food du monde entier.
:06:56
Picasso, ''Madame Butterfly'',