1:25:01
Je suis très fier de toi,
1:25:03
grande folle.
1:25:05
Va la retrouver.
1:25:11
Oscar, ramène ton cul ici !
1:25:15
Une belle mêlée a marqué la fin
1:25:17
de la cérémonie des Gays & Lesbiennes.
1:25:20
Le Gay de l'Année
1:25:22
a déclaré sa flamme... à une femme !
1:25:24
Reviens ! Amy !
1:25:29
Oscar et Amy ont besoin de se parler.
1:25:32
A la surprise des spectateurs,
1:25:34
le Gay de l'Année, Oscar Novak,
a quitté la scène et suivi
1:25:37
une femme dans le hall, où une foule
1:25:40
attendait sa réaction.
1:25:42
Tu veux bien qu'on en parle ?
1:25:48
Ça n'était pas beau à voir !
1:25:50
T'avais promis de jamais me mentir.
1:25:53
On avait un accord.
1:25:54
Dégage, grosse pédale.
1:25:56
Tu ferais ma soubrette, en prison ?
1:26:00
Ça a culminé...
1:26:02
Bien envoyé. Partons.
1:26:04
...quand Charles Newman,
1:26:05
le célèbre homme d'affaires international,
1:26:08
a encouru la colère de la même inconnue.
1:26:11
A l'arrivée de la police,
1:26:14
lajeune enragée, très tendance,
s'était déjà enfuie.
1:26:19
Eh bien, dis donc !
1:26:22
Le Gay de l'Année n'était pas gay !
1:26:25
Oscar, ça va ?
1:26:27
Vous êtes virés. Grillés chez moi
1:26:29
et tous ceux que je connais.
1:26:30
Ce qui fait tout le monde.
1:26:33
Je m'en fous.
1:26:34
Tu sais pourquoi ?
1:26:36
Parce que je ne t'aime pas.
1:26:43
Je l'ai découvert, et dressé !
1:26:50
Excusez-moi...
1:26:53
Votre partenaire a été courageux.
1:26:55
Je suis fier du petit gars.
1:26:57
Nous n'avons pas été présentés...
Kevin Cartwright.