:14:00
Ik stel je trouw op prijs, Oscar.
:14:02
Trouw is schaars tegenwoordig.
:14:06
Kan ik je even onder
vier ogen spreken?
:14:14
Weet je, je bent me er eentje,
Oscar Novak.
:14:18
"Novak." Dat is toch Hongaars?
:14:20
Mooi.
:14:22
Zeg, Lenore vertelde me dat...
:14:26
Hoe dan ook, ik zei haar dat ik
het geweldig vind dat mensen...
:14:30
...zoals julllie voor me werken.
Jij en Peter.
:14:34
Peter is het niet.
:14:35
Niet?
:14:37
Nee. Maar ik wel,
100 procent.
:14:40
Ik snap het.
:14:42
U zou versteld staan
met hoevelen wij zijn.
:14:44
Dat zal wel.
Ik zit er niet mee.
:14:48
Ik zal even eerlijk zijn.
:14:51
Ik ben getrouwd.
:14:54
Dat is heel fijn voor u.
:14:56
Ik heb ook een vriendin.
:14:59
Oh. Fijn.
:15:00
Amy is een ongelooflijke vrouw.
:15:04
Kunstenares.
:15:05
Impulsief. Onvoorspelbaar.
:15:07
Een vrije geest.
:15:09
Vanavond open ze een
tentoonstelling van haar werk.
:15:12
Ik kan er niet heen.
:15:14
Daar zat ik heel erg mee, maar...
:15:17
...nu niet meer.
:15:19
Niet?
:15:20
Want jij zal er zijn.
:15:21
-Ik zal er zijn?
-Fantastisch. Bedankt.
:15:23
Ik wil dat je dicht bij haar blijft.
:15:25
Vertel me met wie
ze praat, enzovoort.
:15:27
Er is een kerel,
Kevin Cartwright.
:15:29
Een ex-viendje.
Nogal vasthoudend type.
:15:31
Ik maak me zorgen om hem.
:15:37
Wat zeg je ervan?
:15:49
Kom op, jongen. Go, go, go!
:15:53
Leg het me nog eens uit.
Charles heeft je gevraagd...
:15:56
...zijn maitresse te bespioneren...
:15:58
...en jij zei ja?