:16:01
-Wat kon ik anders zeggen?
-Even denken.
:16:03
Nee.
:16:06
Wat hebben we deze week?
:16:07
-Dim sum.
-Awesome.
:16:09
Schiet op en "dimmy some."
:16:11
Rick, Rick.
Je doet geen ketchup op dim sum.
:16:15
Waarom?
:16:16
Omdat dim sum geen
patat is, Rain Man.
:16:18
Ik wil dat je de ernst
van de situatie begrijpt.
:16:23
Je kunt niet zomaar
gaan spioneren.
:16:25
Laat hem toch.
Wat maakt het uit?
:16:28
-Van die bal, in 's hemelsnaam!
-Kom op!
:16:30
-Wat vind je?
-Je bedoelt als kleding?
:16:32
Dus dit grietje,
Charles zijn vriendin...
:16:35
...is het eens stuk?
:16:37
Hij kan niet met een lelijke meid gaan.
:16:39
Hoera voor Charles.
Wat zei ik?
:16:41
Ik weet niet hoe ze eruit ziet.
:16:43
Wat ik wel weet is dat ze,
voor ze met Charles ging...
:16:45
...iets had met Kevin Cartwright.
:16:47
-Holy shit!
-Echt?
:16:49
Wie?
:16:51
De running back.
:16:52
We kijken al elke week.
:16:53
Zeven seizoenen langs.
:16:58
Hij vat hem.
:16:59
Daar is hij.
:17:01
Weet je wat het is
met die man?
:17:02
-Heeft hij een grote vis gevangen?
-Nee, man.
:17:05
Hij is geschapen als een beer.
:17:08
Ze noemen het de "Ponderosa."
:17:11
Zoals bij Bonanza?
De Cartwrights?
:17:14
De Ponderosa?
:17:16
-Word up?!
-Word up?
:17:18
Niet doen man, je bent blank.
:17:19
Ik denk dat jullie heren de ernst
van de situatie niet begrijpen.
:17:23
Deze opdracht kan veel voor
Oscar en mij betekenen.
:17:27
Aangezien Charles zo'n
belangrijke gozer is...
:17:29
...zal zijn vriendin wel
een lekker ding zijn.
:17:33
En daar zit het probleem. We weten hoe
Oscar zich met meiden gedraagt.
:17:41
Doe me een lol.
Ik heb wel self-discipline.
:17:44
Ik struikel niet over elke
mooie meid die ik tegenkom.
:17:47
-Volledig gedisciplineerd.
-Ja, je bent paranoide.
:17:49
Zie je wel?
:17:50
Dus maak je geen zorgen.
:17:51
-Goedenavond jongens.
-Later.
:17:53
Waar ga je heen?
:17:55
Ik wil dat je hier om 10:00 terug bent!
:17:57
Licht uit om 11:00!