:09:03
O Telford não foi apenas considerado
um grande museu,
:09:05
mas uma maravilha da época.
:09:09
Mal o reconheço.
:09:11
Propomos uma renovação que
modernize o Telford,
:09:14
sem eclipsar a sua glória clássica.
:09:16
Para nós, o Telford é uma obra de arte.
:09:18
Um dos verdadeiros monumentos
de Chicago.
:09:20
Preservá-lo seria mais do que
um trabalho para nós.
:09:22
- Ê uma oportunidade...
- Desculpe.
:09:25
Ê só um segundo.
:09:30
Lenore.
:09:31
- Lenore.
- Sim, Sr. Newman.
:09:33
Traga o Decker e o Strauss
e as minhas gotas de echinacea.
:09:42
Gostei da vossa apresentação.
:09:43
Grande, moderna e arrojada.
Da vossa também.
:09:45
Preservando o antigo e contrastando
com o novo. Também gosto disso.
:09:50
Gosto principalmente de si.
:09:53
Apaixonado, sincero e pateta.
:09:57
Encontrou-o?
:09:58
Encontrei-o e fiquei com ele.
:10:02
Vamos fazer o seguinte.
:10:04
Vão ambos construir um modelo...
:10:08
... modelos grandes e vamos fazê-lo...
:10:10
... no próprio Telford. Que pensam disto?
:10:14
Adoro!
:10:15
A imprensa adorará.
E depois, escolho o vencedor.
:10:20
Acho que é uma ideia...
:10:22
... é uma ideia fantástica.
:10:26
Esses modelos são pagos
com o vosso orçamento.
:10:30
Sabem que é muito injusto
ele dar-vos tantas esperanças.
:10:33
Isto é, como se vocês tivessem
a mínima hipótese.
:10:36
Já sei.
:10:37
Quando o trabalho for nosso,
damo-vos uns WC de homem.
:10:43
- Quanto vai isto custar?
- $150.000.
:10:46
Isso é muito. Isso é muito.
:10:48
Posso fazer uma segunda hipoteca
do meu apartamento.
:10:53
Tu já investiste tudo nesta empresa.
:10:57
- Não te posso deixar fazer isso.
- Tem de ser.