:14:00
Agradeço a sua lealdade, Oscar.
Ê uma rara qualidade, hoje em dia.
:14:05
Posso falar consigo um momento,
em particular?
:14:13
Ê um sujeito excepcional, Oscar Novak.
:14:17
"Novak" é húngaro, certo?
:14:20
Fantástico.
:14:22
A Lenore contou-me...
:14:25
Eu disse-lhe que achava fantástico
haver pessoas com os vossos...
:14:29
... antecedentes a trabalhar para mim.
Você e o Peter.
:14:33
- O Peter não é.
- Não é?
:14:36
Não. Mas eu sou. 100%.
:14:39
Estou a ver.
:14:41
Ficaria surpreso se soubesse
quantos somos.
:14:44
Pois. Não me incomoda.
:14:47
Posso ser sincero consigo?
:14:50
Sou casado.
:14:53
- Que bom para si.
- Também tenho uma namorada.
:14:58
Fantástico.
:15:00
A Amy é uma mulher espantosa. Ê artista.
:15:04
Impulsiva. Imprevisível. Um espírito livre.
:15:09
Esta noite, ela inaugura uma exposição
do trabalho dela.
:15:12
Eu não posso lá estar.
:15:13
Isso transtornou-me bastante,
mas já me passou.
:15:18
- Já?
- Porque você vai lá estar.
:15:21
- Eu vou lá estar?
- Fantástico. Obrigado.
:15:23
Gostava que ficasse perto dela.
:15:24
Ver com quem ela fala, esse tipo de coisa.
:15:27
Há um tipo em particular,
o Kevin Cartwright.
:15:29
Um ex-namorado dela.
Um tipo muito persistente.
:15:31
Ele preocupa-me bastante.
:15:36
Que diz?
:15:44
Peter Stoyanovich a chutar.
:15:46
O Holdman vai agarrar. Volta ao sete.
:15:49
Força, amigo. Força!
:15:53
Repete lá isso outra vez.
:15:55
O Charles pediu-te para espiar
a amante dele
:15:58
e tu aceitaste?