:16:00
- Que podia eu ter dito?
- Vejamos.
:16:03
Não.
:16:05
Que temos esta semana?
:16:07
- Uma especialidade.
- Espantoso.
:16:08
Despacha-te, dá-me algumas.
:16:10
Rick, Rick. Não se põe ketchup nisso.
:16:14
Porquê?
:16:15
Porque, atrasado mental,
isso não são batatas fritas.
:16:18
Ê importante para mim que entendas
a delicadeza da situação.
:16:23
Não podes partir
numa expedição de espionagem.
:16:25
Deixa-o ir. Que tem de mal?
:16:27
- Apanha a bola, por amor de Deus!
- Vá lá!
:16:30
- Que achas?
- Referes-te à roupa?
:16:32
Então essa miúda,
a namorada do Charles, é "boa"?
:16:36
Ele não pode andar com uma miúda feia.
:16:38
Rendeste-te ao Charles. Que disse eu?
:16:41
Não sei como ela é.
Só sei que antes dela andar com o Charles,
:16:45
ela andou com o Kevin Cartwright.
:16:47
- Caramba!
- A sério?
:16:49
- Quem?
- O jogador.
:16:51
- Vemo-lo todas as semanas.
- Há sete épocas.
:16:57
Aí tens.
:16:58
Ora bem.
:17:00
Sabes o que se passa com esse sujeito?
:17:02
- Ele apanhou um peixão?
- Não, pá.
:17:05
Ele está apanhado
como uma mula do exército.
:17:08
Chamam-lhe o "Ponderosa."
:17:11
Como no "Bonanza"?
Os Cartwrights? A Ponderosa?
:17:16
- A sério?
- A sério?
:17:17
Ês branco, pá. Deixa isso.
:17:19
Acho que não estão a alcançar
a gravidade da situação.
:17:22
Este trabalho podia lançar
o Oscar e eu na ribalta.
:17:26
Já que o Charles é assim
um tipo tão importante,
:17:29
há a hipótese da namorada dele
ser uma espertalhona.
:17:33
Ê esse o problema. Sabemos como
o Oscar se comporta com as miúdas.
:17:40
Confia um pouco em mim.
Eu sei controlar-me.
:17:43
Não me apaixono por todas
as raparigas bonitas que conheço.
:17:46
- Ele tem um controlo total.
- Sim, tu és paranóico.
:17:49
Certo. Portanto, não te preocupes.
:17:51
- Boa noite, rapazes.
- Até logo.
:17:53
Aonde vais?
:17:54
Quero-te aqui às 22h!
:17:56
A hora de dormir é às 23h.