:45:03
- Isto és tu?
- Não.
:45:05
- Tinhas uma banda?
- Os meus amigos no liceu.
:45:08
Estás ciente do teu aspecto
nesta fotografia?
:45:11
A culpa não é minha. Eram os anos 80.
:45:13
Nessa altura não parecias um idiota?
:45:15
- Passei pelos anos 80 ileso.
- E agora estás a recuperar.
:45:27
Agradeço isto, Oscar.
:45:29
Principalmente, porque não
nos conhecemos há muito tempo.
:45:32
Tenho andado a fintar
o meu senhorio e ele agarrou-me por fim,
:45:35
e eu não sabia o que fazer.
:45:37
Tenho muitos amigos.
Mas não tenho muitos amigos. Percebes?
:45:44
Para dizer a verdade,
não tinha mais para onde ir.
:45:48
Vieste para o sítio certo.
:45:57
Uma casa fantástica.
:46:01
Sombria, tosca.
:46:03
- Eu gosto.
- Olá, Charles.
:46:06
Espero que não se importe
de eu aparecer assim.
:46:09
- A Amy disse-me que estaria aqui.
- Não. Considere-se...
:46:13
Vamos. Arranjei-te um quarto
no Four Seasons e...
:46:16
Não, não faz mal.
O Oscar concordou que eu ficasse aqui.
:46:21
A Amy pode ficar aqui comigo.
Não faz mal.
:46:24
Como eu disse, um santo.
:46:27
Está bem. Venceste.
:46:29
Vences sempre.
:46:37
- Como vai o projecto?
- Excelente.
:46:47
Vou agora para casa.
:46:49
Isto é, vou até ali para...
:46:52
- Vou deitar-me.
- Tens a certeza?
:46:55
Adormecerei assim que
deitar a cabeça na almofada.