:59:27
Pensei termos ali um momento.
:59:31
Nós? Não, não tivemos um momento.
:59:34
Não, eu estava lá. Nenhum momento.
:59:38
Faz exercício físico, não faz?
:59:40
Ê muito melhor em pessoa
do que no jornal.
:59:44
- Está em grande forma.
- Obrigado. Obrigado.
1:00:04
Clarkson volta atrás
para passar e acerta no Willhide.
1:00:08
Ele rompe uma placagem,
ainda de pé aos 20...
1:00:17
Pela última vez, eu não sou gay.
1:00:21
Nós sabemos.
1:00:23
- Mas não acreditam em mim.
- Não, acreditamos. Acreditamos.
1:00:28
Isto é ridículo. Toda a vida vos conheci.
1:00:31
Que vos faria pensar que agora sou gay?
1:00:33
As pinturas nas paredes.
1:00:38
Os hors d'oeuvres.
1:00:40
Sim, e todas as...
1:00:43
... coisas gays.
1:00:44
Que têm de errado
as pinturas das paredes?
1:00:46
Sabem como é difícil decidir
entre esponjar e polir?
1:00:52
- Esqueçam.
- Não faz mal.
1:00:55
Há quem possa pensar que és louco,
mas não eu.
1:00:59
Sempre soube que eras gay.