:14:00
	Multumesc, Kevin.
Esti un salvator de vieti.
:14:11
	lmagineazã-ti un dom, flancat de patru
piramide pânã la cer de fiecare parte.
:14:14
	Ce Oscar si ce vãd este o combinare
a douã stiluri clasice
:14:18
	...cu o interpunere --
:14:19
	Dle. Newman, mi-ar plãcea sã spun
în acest moment...
:14:21
	...cât de recunoscãtori suntem pentru
 aceastã oportunitate.
:14:24
	Vreau sã spun, suntem emotionati si îndatorati.
:14:28
	Oscar, poate ai vrea sã...
:14:29
	...îti salvezi ceva din demnitate pentru
 mai târziu, în caz cã ai nevoie.
:14:33
	Doar îi spuneam cât de
emotionati suntem amândoi --
:14:36
	Îti apreciez loialitatea, Oscar.
:14:38
	Este un bun foarte rar în vremurile astea.
:14:42
	Pot sã-ti vorbesc
un moment în particular?
:14:50
	Stii, esti un bãiat drãgut,
Oscar Novak.
:14:54
	''Novak.'' Este unguresc, nu?
:14:56
	Super.
:14:58
	Stii, Lenore mi-a spus despre....
:15:02
	Oricum, i-am spus cã eu cred
cã este drãgut sã avem oameni ca tine...
:15:06
	...care sã lucreze subtil pentru mine.
Tu si Peter.
:15:10
	Peter nu este.
:15:11
	Nu este ?
:15:13
	Nu. Eu sunt, sigur,
sutã la sutã.
:15:17
	Înteleg.
:15:19
	Vei fi surprins
câti dintre noi sunt.
:15:22
	Oricum.
Nu mã deranjeazã.
:15:26
	Pot sã fiu cinstit cu tine?
:15:29
	Sunt cãsãtorit.
:15:32
	Pãi, ce bine pentru tine.
:15:34
	Si am si o prietenã.
:15:37
	Fain.
:15:37
	Amy este o femeie extraordinarã.
:15:41
	Artistã.
:15:42
	lmpulsivã. Imprevizibilã.
:15:45
	Un spirit liber.
:15:47
	Desearã îsi deschide o expozitie
cu munca sa.
:15:50
	Nu pot sã fiu acolo.
:15:52
	Asta a fost foarte supãrãtor pentru mine, dar...
:15:55
	...nu mai sunt.
:15:57
	Nu mai esti?
:15:59
	Pentru cã vei fi acolo.