:16:00
-Voi fi?
-Super.
:16:02
As vrea sã stai aproape de ea.
:16:04
Spune-mi cu cine vorbeste,
chestii de genul ãsta.
:16:06
Este în special un tip,
Kevin Cartwright.
:16:09
Fostul ei prieten.
Un tip foarte insistent.
:16:11
Sunt foarte îngrijorat pentru el.
:16:17
Ce-ai spus?
:16:24
Peter Stoyanovich dat afarã.
:16:25
Holdman îl va apuca
înainte de sapte.
:16:28
Hai, tovarãse. Hai, hai, hai!
:16:33
Mai aleargã-mã odatã prin asta.
Charles ti-a cerut...
:16:36
...s-o spionezi pe amanta sa...
:16:38
...si tu ai spus da?
:16:42
-Ce altceva puteam sã spun?
-Sã vedem.
:16:44
Nu.
:16:47
Ce avem sãptãmâna asta?
:16:48
-Dim sum.
-Minunat.
:16:50
Grãbeste-te si ''dã-mii din aiaa.''
:16:52
Rick, Rick.
N-ai pus ketchup în dim sum.
:16:56
Ce?
:16:57
Pentru cã, Omu Ploii, dim sum
nu este mâncare frantuzeascã.
:17:00
Este important pentru mine ca tu
sã întelegi delicatetea situatiei.
:17:04
Poti doar sã nu mergi în
expeditia de spionaj.
:17:06
Lasã-l sã meargã.
Ce mare lucru?
:17:09
-Prinde mingea, pentru numele Lui Hristos!
-Haide!
:17:11
-Ce crezi?
-Te referi la îmbrãcãminte?
:17:13
Deci scumpetea asta, prietena lui Charles...
:17:16
...e ca lumea?
:17:18
Nu poate sã iasã cu o fatã urâtã.
:17:20
Tine-o pentru Charles.
Ce-am spus?
:17:24
Nu stiu cum aratã.
:17:26
Stiu asta dinainte
ca ea sã iasã cu Charles...
:17:28
...cã a umblat cu lKevin Cartwright.
:17:30
-Pe naiba!
-Chiar?
:17:32
Cine?
:17:34
Fundasul de alergare.
:17:35
Îl vedem în fiecare sãptãmânã.
:17:36
De sapte sezoane.
:17:41
Am ajuns.
:17:42
Acolo este.
:17:43
Stii care-i târgul cu
tipul ãla?
:17:45
-A prins un peste într-adevãr mare?
-Nu, omule.
:17:48
A fost atârnat ca un bocanc de armatã.
:17:51
Ei numesc asta ''Ponderosa.''
:17:54
Ca în Bonanza?
Familia Cartwright?
:17:57
Ponderosa?
:17:59
-Vorbeste?!
-Vorbeste?