1:29:03
	Oscar, întoarce-ti fundul aici!
1:29:07
	O încãierare iscatã astãzi...
1:29:09
	...la ceremonia de decernare a premiilor 
Asociatiei Homosexualilor si Lesbienelor...
1:29:13
	...când Homosexualul Anului si-a declarat
dragostea pentru o femeie.
1:29:16
	Întoarce-te.
1:29:21
	Cred cã Oscar si Amy trebuie sã vorbeascã.
Nu-i asa?
1:29:24
	Spectatorii au fost uimiti...
1:29:26
	...când Homosexualul Anului,
Oscar Novak, a sãrit de pe scena...
1:29:30
	...si a urmat-o pe femeie
în holul...
1:29:32
	...unde multimea astepta
raspunsul ei.
1:29:36
	Putem sã vorbim putin despte asta?
1:29:42
	Si n-a fost drãgut.
1:29:44
	Mi-ai promis ca n-o sã
mã minti niciodatã.
1:29:47
	Am avut o întelegere.
1:29:48
	Carã-te din fata mea, ticãlosule.
1:29:50
	Nu mã fã sã te fac
sclava mea.
1:29:54
	Incidentul a atins
cote înalte...
1:29:56
	Grozav pumn. Sã mergem.
1:29:57
	...ca Charles Newman, renumitul
om de afaceri international...
1:30:01
	...a atras mânia
aceleiasi femei necunoscute.
1:30:05
	Înainte ca politia sã fi putut ajunge
la fata locului...
1:30:08
	...înfuriatã, dar încã elegant îmbrãcata
domnisoarã s-a fãcut nevãzutã.
1:30:15
	Ce spui de asta?
1:30:17
	Homosexualul Anului: non homosexual.
1:30:21
	Esti ok?
1:30:22
	Esti concediat. Nu vei lucra niciodatã pentru mine,
nici pentru altcineva pe care cunosc.
1:30:26
	Adicã pentru nimeni.
1:30:29
	Nu-mi pasã.
1:30:30
	Si stii de ce?
1:30:32
	Fiindcã nu-mi placi.
1:30:38
	Gãsiti-l si îmblânziti-l.
1:30:46
	Scuzati.
1:30:48
	Acesta a fost un lucru curajos
pe care partenerul tãu l-a fãcut.
1:30:50
	Da. Trebuie sã spun,
sunt foarte mândru de micutul bãiat.
1:30:53
	Nu cred ca ne-am întâlnit oficial.
Sunt Kevin Cartwright.
1:30:57
	Da, stiu.
Am auzit de toate despre tine.