:48:07
Vet han att han är uppochner?
:48:10
Yoga.
:48:13
Vår nye affärspamp sov över på din soffa.
Hoppas det inte gjorde nåt.
:48:23
Vill du ha kaffe?
:48:30
Jag hämtar en kopp koffeinfritt.
:48:35
Har ni gjort läxorna, pojkar?
:48:38
Bråka inte med de andra pojkarna
på bussen nu.
:48:46
-Vad ska du göra ikväll?
-Gå ut med mina vänner.
:48:49
Bra. Det låter kul.
:48:55
-Vad ska du göra ikväll?
-Gå ut med hennes vänner.
:48:59
Bra. Det låter kul.
:49:11
Hur är det att jobba för mr Newman,
är han sån som tidningarna skriver?
:49:16
-Det och mer.
-Mer...
:49:18
Ni går öppet ut med att ni är
homosexuella. Påverkar det era chanser?
:49:25
-Vi gör vårt jobb, bara.
-Oscar...?
:49:29
Det spelar ingen roll
vad folk anser om oss personligen.
:49:32
Men har ni inte ett ansvar
som homosexuella yrkesmän?
:49:36
Kan vi bara vårt jobb ska vi inte
behöva låtsas vara nåt vi inte är.
:49:41
Vi är alla individer -
vad spelar vår läggning för roll?
:49:46
Folk får väl acceptera oss som vi är.
:49:50
Du vet att du inte är bög, va...?
:49:58
Du har jobbat för mycket,
du behöver koppla av.